1
00:00:00,049 --> 00:00:01,921
искам те точно до мен,

2
00:00:01,962 --> 00:00:03,718
не защото това е твоя работа,

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,046
а защото това е наш избор.

4
00:00:05,087 --> 00:00:07,447
Това е много,
много опасен политик.

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,460
Някой, който трябва да бъде спрян.

6
00:00:13,420 --> 00:00:15,532
Ние си позволихме да предоставим
ти с таблет,

7
00:00:15,572 --> 00:00:18,554
така че материалът не може да бъде проследен
вашите собствени устройства.

8
00:00:20,380 --> 00:00:24,420
Някой е получил разрешение за
направи тайно посещение в нейния апартамент.

9
00:00:24,460 --> 00:00:26,580
Трябва да те помоля да се идентифицираш
себе си.

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,900
Той даде името Ричард Лонгкрос.

11
00:00:28,940 --> 00:00:30,540
Служба за сигурност.

12
00:00:30,580 --> 00:00:31,780
Сигурен съм в това.

13
00:00:31,820 --> 00:00:34,020
Това планирахме да построим
звездата на смъртта.

14
00:00:34,060 --> 00:00:35,820
Джулия грабва ключа
до номер 10.

15
00:00:35,860 --> 00:00:38,620
Трябва да направим нещо. бързо.

16
00:00:38,660 --> 00:00:40,460
Това никога не се е случвало.

17
00:00:40,500 --> 00:00:43,460
И ако не се върна,
отидете до Звездата на смъртта.

18
00:00:43,500 --> 00:00:45,132
Мислех, че са
изпращам ви такси.

19
00:00:45,173 --> 00:00:47,373
да Не ми трябва скапаното им такси.

20
00:00:50,420 --> 00:00:52,660
Нека хапнем вкусна храна,
няколко питиета.

21
00:00:52,700 --> 00:00:54,860
Чувствам се странно.

22
00:00:58,100 --> 00:00:59,156
Ами Бъд?

23
00:00:59,197 --> 00:01:02,023
Той напусна залата и когато той
се върна в това време

24
00:01:02,320 --> 00:01:04,020
Махмуд се появи на сцената.

25
00:01:04,060 --> 00:01:06,180
Роб току-що ми се обади.
Трябва да предупредя Джулия.

26
00:01:06,220 --> 00:01:07,289
Какво има в куфарчето?

27
00:01:11,260 --> 00:01:14,300
От този ъгъл не е ясно дали
от куфарчето е тръгнал взрив.

28
00:01:15,890 --> 00:01:18,980
Какво става тук тогава,
г-н Макдоналд?

29
00:01:19,020 --> 00:01:22,020
Каквото и да правеше Тахир,
Напълно съм в неведение за това.

30
00:01:22,060 --> 00:01:25,634
Има прост,
правдоподобна история, към която да се придържате.

31
00:01:25,675 --> 00:01:27,601
И ще се придържате към него.

32
00:01:29,966 --> 00:01:33,492
Въпреки героичните усилия
на нашите служби за спешна помощ,

33
00:01:33,540 --> 00:01:36,386
вътрешния министър
Джулия Монтегю

34
00:01:36,427 --> 00:01:39,513
починала от нараняванията си
и е обявен за мъртъв.

35
00:01:39,740 --> 00:01:41,937
Дейв, ти се застреля.

36
00:01:41,978 --> 00:01:43,378
Беше празен кръг.

37
00:01:43,660 --> 00:01:45,571
Има ли нещо, което не си
разкривайки ни относно

38
00:01:45,611 --> 00:01:49,289
състоянието на ума ви преди,
по време или след атаката?

39
00:01:49,541 --> 00:01:51,981
Надя, отчаяно искаме да намерим
човек, който е творил

40
00:01:52,031 --> 00:01:53,257
тези устройства.

41
00:01:54,780 --> 00:01:58,090
Две нападения на Дома
Секретар, Budd PPO за двамата...

42
00:01:58,131 --> 00:02:00,860
Куфарчето на Махмуд...
Не му вярвам.

43
00:02:01,008 --> 00:02:02,664
Той крие нещо.

44
00:02:09,494 --> 00:02:11,493
господине Чухме се обратно
от Форт Халстед.

45
00:02:11,534 --> 00:02:12,534
благодаря

46
00:02:16,686 --> 00:02:18,366
мамка му

47
00:02:19,300 --> 00:02:21,140
Устройството не беше в куфарчето.

48
00:02:23,220 --> 00:02:25,980
От модела на щетите и
разширяване на взривната вълна,

49
00:02:26,020 --> 00:02:27,980
изглежда бомбата е поставена
под сцената.

50
00:02:28,020 --> 00:02:30,820
Засадени? Не можеше да има
беше, със сигурност...

51
00:02:30,860 --> 00:02:32,660
Не знаем как са получили достъп.

52
00:02:32,700 --> 00:02:35,079
Все още проверяваме охранителните камери
и интервюиране на персонала на колежа.

53
00:02:35,119 --> 00:02:36,360
Кучетата за следене, биха
имам...?

54
00:02:36,400 --> 00:02:38,336
Материали, оцелели след
експлозия предполага, че

55
00:02:38,376 --> 00:02:40,242
устройството се намираше в
херметически затворен контейнер.

56
00:02:40,574 --> 00:02:42,852
Когато детонаторът се задейства,
може да е отворил клапан за

57
00:02:42,892 --> 00:02:46,265
позволи на кислород за поддържане
изгаряне на експлозива TATP.

58
00:02:46,500 --> 00:02:48,180
Беше ли задействан от таймер?

59
00:02:48,220 --> 00:02:51,218
Останки от вериги бяха
открити на местопроизшествието.

60
00:02:51,580 --> 00:02:54,500
Форт Халстед смятат, че е могло
беше датчик за налягане...

61
00:02:54,540 --> 00:02:57,380
...предназначени да задействат устройството, когато
тегло беше приложено към сцената.

62
00:02:57,420 --> 00:02:59,701
Ето защо Махмуд трябваше
отидете зад кулисите.

63
00:02:59,742 --> 00:03:02,020
Министърът на вътрешните работи избягваше
активиране на сензора за налягане.

64
00:03:02,060 --> 00:03:04,180
Махмуд трябваше да се качи горе
и го задействай.

65
00:03:04,220 --> 00:03:06,532
Въпреки че това би създало риск
на устройството, което се задейства

66
00:03:06,572 --> 00:03:09,218
в неподходящ момент, от човек
излизайки на сцената

67
00:03:09,259 --> 00:03:10,313
преди речта на вътрешния министър.

68
00:03:10,353 --> 00:03:12,524
Ето защо ние също разследваме
дали сензорът за налягане

69
00:03:12,564 --> 00:03:15,204
или самото устройство бяха
контролиран от таймер или...

70
00:03:15,614 --> 00:03:17,374
...ако са били активирани дистанционно.

71
00:03:18,851 --> 00:03:20,914
От друг човек, не от Тахир?

72
00:03:21,740 --> 00:03:23,359
Търсим, госпожо.

73
00:03:24,462 --> 00:03:26,187
Имам своите подозрения.

74
00:03:44,791 --> 00:03:46,491
Добре ли си, скипър?

75
00:03:46,929 --> 00:03:49,540
Имам нужда от актуализации от всички
PPO и CPO на вътрешния министър.

76
00:03:49,580 --> 00:03:52,060
Всичко подозрително, нещо извън
обикновената.

77
00:03:54,179 --> 00:03:55,939
Има ли нещо, Том?

78
00:03:56,750 --> 00:04:00,420
Загубихме Ким! Никой не е чул и дума
от теб за това.

79
00:04:03,664 --> 00:04:05,264
Съжалявам, приятелю, прав си.

80
00:04:06,977 --> 00:04:08,737
Бил съм в собствената си глава.

81
00:04:10,700 --> 00:04:12,820
Нека поговорим за това
над пинта, а?

82
00:04:16,020 --> 00:04:17,180
Добре.

83
00:04:44,700 --> 00:04:46,148
Дейвид Бъд.

84
00:04:46,189 --> 00:04:47,638
Дейвид...?

85
00:04:48,420 --> 00:04:50,700
Това е Луиз Рейбърн.

86
00:04:51,179 --> 00:04:54,860
Виж, не ми е позволено да разкривам
подробности за по-широките запитвания.

87
00:04:56,460 --> 00:04:58,562
Това не идва от мен, нали?

88
00:05:02,140 --> 00:05:04,020
Бомбата не беше в куфарчето.

89
00:05:05,074 --> 00:05:06,954
Не беше твоя вина.

90
00:05:10,925 --> 00:05:12,023
Дейвид?

91
00:05:12,780 --> 00:05:13,898
благодаря

92
00:05:19,620 --> 00:05:20,980
Съжалявам, че ви карам да чакате.

93
00:05:22,150 --> 00:05:23,461
Да се ​​насочим към Червения лъв.

94
00:05:23,501 --> 00:05:24,835
Моят вик.

95
00:05:51,519 --> 00:05:54,119
Сержант. Мислех, че ще
по-добре вижте това.

96
00:06:00,140 --> 00:06:01,900
Върни се назад.

97
00:06:10,940 --> 00:06:13,020
Има повече от час
липсват кадри.

98
00:06:16,380 --> 00:06:18,020
- Какво? Това на всички ли е?
- да

99
00:06:20,540 --> 00:06:23,260
вярно Запазете всичко това на устройство
и го занесете на шефа.

100
00:06:23,301 --> 00:06:24,301
добре

101
00:06:31,862 --> 00:06:34,352
Вашата история за този човек
Лонгкрос и изчезналото видеонаблюдение...

102
00:06:34,393 --> 00:06:35,182
да

103
00:06:35,261 --> 00:06:36,701
вярвам ти

104
00:06:36,780 --> 00:06:39,340
Косата беше руса,
избутано назад от челото.

105
00:06:39,380 --> 00:06:40,500
Малко по-така?

106
00:06:40,540 --> 00:06:41,580
да

107
00:06:43,820 --> 00:06:46,260
Очите бяха по-тъмни. да

108
00:06:46,300 --> 00:06:48,180
- И това?
- Да, това е перфектно.

109
00:06:48,220 --> 00:06:49,260
Ами носът?

110
00:06:49,300 --> 00:06:50,980
Носът беше по-широк на върха.

111
00:06:51,020 --> 00:06:53,620
- Ами челюстта му?
- Челюстта му беше малко по-квадратна. Още малко.

112
00:06:53,660 --> 00:06:54,926
коса? така ли е

113
00:06:54,967 --> 00:06:56,567
Косата му беше по-къса.

114
00:06:56,608 --> 00:06:58,693
да Очите може би бяха малко
по-тесен.

115
00:06:58,826 --> 00:07:00,196
- Челото му е малко по-високо...
- Възрастта е ОК?

116
00:07:00,236 --> 00:07:02,750
Той изглежда малко по-възрастен от това.
Малко по-тесен...

117
00:07:02,791 --> 00:07:04,290
Как изглежда това?

118
00:07:04,331 --> 00:07:06,331
Да, това започва
да прилича на него.

119
00:07:27,340 --> 00:07:29,816
- Сержант?
- Какво имаш?

120
00:07:38,460 --> 00:07:39,500
Брилянтен.

121
00:07:46,557 --> 00:07:48,117
Наздраве, колега.

122
00:07:57,525 --> 00:07:59,525
Накрая. Имаме вашия стрелец.

123
00:07:59,930 --> 00:08:01,820
Сержант Андрю Апстед.

124
00:08:01,860 --> 00:08:04,100
Служи в провинция Хелманд,
две обиколки.

125
00:08:04,578 --> 00:08:05,980
И вземете това -

126
00:08:06,020 --> 00:08:07,620
той беше EOD.

127
00:08:09,540 --> 00:08:12,234
Това може да е оригиналът
автор на бомба или съучастник

128
00:08:12,275 --> 00:08:13,315
на Лонгкрос.

129
00:08:17,940 --> 00:08:19,429
съжалявам...

130
00:08:20,300 --> 00:08:21,780
Връща всичко обратно.

131
00:08:23,700 --> 00:08:25,335
Това е... Това е брилянтно.

132
00:08:31,453 --> 00:08:33,210
Слушай, Дейвид...

133
00:08:34,828 --> 00:08:37,099
С всичко, което се случва,

134
00:08:37,140 --> 00:08:40,474
може би не сме обърнали достатъчно внимание
на факта, че стрелецът е взривил своя

135
00:08:40,515 --> 00:08:42,406
мозъци точно пред вас.

136
00:08:44,420 --> 00:08:46,660
Загубихте директора си
и един от вашия екип.

137
00:08:51,106 --> 00:08:53,588
Мисля, че би било добре
идея, ако сте се отдръпнали

138
00:08:53,629 --> 00:08:57,090
от запитването и ние ви даваме малко
време с консултанта, нали?

139
00:08:57,131 --> 00:08:59,131
Не, няма начин.

140
00:09:00,380 --> 00:09:02,372
Да разбера кой е убил Джулия,
това е всичко, което има значение.

141
00:09:02,412 --> 00:09:04,840
Това е единственото нещо, което става
за да ме накара да се чувствам добре отново.

142
00:09:05,669 --> 00:09:07,605
Мисля, че е по-дълбоко от това.

143
00:09:08,900 --> 00:09:11,184
Току-що я нарекохте Джулия.

144
00:09:11,248 --> 00:09:13,648
Съжалявам, Надя, не знам какво е
пазейки ги...

145
00:09:13,940 --> 00:09:15,940
Готови сме.

146
00:09:26,856 --> 00:09:30,707
Имаме някои правдоподобни местоположения
на паркинга, който описахте.

147
00:09:31,060 --> 00:09:33,605
Страхувам се, че не успяхме да видим
колата на мъжа ви или друга

148
00:09:33,646 --> 00:09:36,856
тип среща във всеки от
Камери за видеонаблюдение, свързани с

149
00:09:36,897 --> 00:09:38,379
самите паркинги.

150
00:09:38,860 --> 00:09:42,574
Разгледахме съседни места
и произвел някои

151
00:09:42,615 --> 00:09:44,551
изображения на интересни лица.

152
00:09:44,660 --> 00:09:47,260
Просто не бързайте с тези,
Надя.

153
00:09:48,220 --> 00:09:50,900
Познавате ли този човек?

154
00:09:53,087 --> 00:09:55,426
Интервюираната клати глава.

155
00:09:56,020 --> 00:09:57,900
какво за него?

156
00:10:01,820 --> 00:10:03,700
Интервюираната клати глава.

157
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
Интервюираната клати глава.

158
00:10:16,820 --> 00:10:19,140
Интервюираната клати глава.

159
00:10:19,180 --> 00:10:20,332
Вие ли...

160
00:10:21,105 --> 00:10:23,505
...разпознавате ли изобщо този човек?

161
00:10:31,271 --> 00:10:32,801
Отделете време.

162
00:10:47,300 --> 00:10:48,566
съжалявам

163
00:10:49,301 --> 00:10:50,301
Всичко е наред.

164
00:10:50,377 --> 00:10:52,577
Надя, благодаря ти.

165
00:10:54,220 --> 00:10:55,528
Браво, Надя.

166
00:10:55,569 --> 00:10:56,799
Това беше страхотно.

167
00:11:07,140 --> 00:11:08,620
Ами този човек?

168
00:11:08,660 --> 00:11:09,762
Не можеш да направиш това.

169
00:11:09,803 --> 00:11:10,803
аз правя.

170
00:11:11,171 --> 00:11:12,987
Това не беше включено в разкриването.

171
00:11:13,028 --> 00:11:14,828
Надя, моля те, погледни e-fit.

172
00:11:23,199 --> 00:11:25,180
Надя? моля От това зависят животите.

173
00:11:25,220 --> 00:11:26,777
Познавате ли този човек?

174
00:11:35,238 --> 00:11:37,518
Това ли е мъжът, когото съпругът ви срещна?

175
00:11:37,824 --> 00:11:40,980
Надя вече е описала човека
като IC4/6.

176
00:11:41,020 --> 00:11:42,349
Прекалено ли се страхувахте да кажете
истината?

177
00:11:42,389 --> 00:11:44,082
Мъжът наистина ли беше бял?

178
00:11:47,340 --> 00:11:49,371
Това ли е мъжът, когото съпругът ви срещна?

179
00:12:07,620 --> 00:12:09,220
Това ли е мъжът, когото съпругът ви срещна?

180
00:12:09,260 --> 00:12:12,780
Надя вече е описала човека
като IC4/6.

181
00:12:12,820 --> 00:12:14,153
Прекалено ли се страхувахте да кажете
истината?

182
00:12:14,193 --> 00:12:15,553
Мъжът наистина ли беше бял?

183
00:12:16,509 --> 00:12:18,589
Това ли е мъжът, когото съпругът ви срещна?

184
00:12:24,255 --> 00:12:25,695
Не е доказателствено.

185
00:12:25,750 --> 00:12:28,110
Знаете процеса за документ за самоличност със снимка.

186
00:12:28,260 --> 00:12:30,044
И e-fit никога няма да го направи
даде истинско подобие.

187
00:12:30,084 --> 00:12:31,146
Има всички шансове да греши.

188
00:12:31,186 --> 00:12:33,736
В момента обаче, шефе, не е така
всъщност смисълът, нали?

189
00:12:33,776 --> 00:12:35,976
Като твой директор, Луиз, бих казал
всъщност е така.

190
00:12:37,303 --> 00:12:38,614
Просто ще седиш със скръстени ръце?

191
00:12:38,654 --> 00:12:40,721
- Дейвид, остави това на нас.
- Никой не проследи Лонгкрос.

192
00:12:40,761 --> 00:12:41,684
Трябваше да направя това малко сам.

193
00:12:41,725 --> 00:12:43,114
Трябва да вземем предвид
всички възможности.

194
00:12:43,154 --> 00:12:45,216
Една от тях е Службата за сигурност
са участвали в

195
00:12:45,256 --> 00:12:47,567
- убийство на министър от кабинета.
- Това не го знаем.

196
00:12:47,607 --> 00:12:49,880
Това е, което трябва да разберем!
Longcross е нашата преднина.

197
00:12:49,921 --> 00:12:51,845
Е, от сега нататък всеки
стъпка, която предприемаме, е според книгата.

198
00:12:51,885 --> 00:12:54,126
Какво следва тогава?
Вървите "по книга"?

199
00:12:54,278 --> 00:12:57,105
Това е за мен и
Командир Сампсън да реши.

200
00:13:03,260 --> 00:13:04,860
Той само се опитва да помогне, шефе.

201
00:13:08,220 --> 00:13:09,260
Дейвид!

202
00:13:10,660 --> 00:13:13,100
Виж, Шарма е под а
много натиск.

203
00:13:13,140 --> 00:13:14,910
Той цени вашия принос.
Всички го правим.

204
00:13:14,951 --> 00:13:16,151
Разбира се.

205
00:13:16,420 --> 00:13:17,460
Дейвид.

206
00:13:19,820 --> 00:13:21,500
Дейвид, почакай.

207
00:13:24,540 --> 00:13:27,300
Наистина искам да говоря с теб
за раната на главата ти.

208
00:13:27,340 --> 00:13:29,380
казах ти,
Извадих го от газова печка.

209
00:13:29,420 --> 00:13:31,980
Според мен е най-добре да се прегледаш
от Force Doctor.

210
00:13:32,020 --> 00:13:33,051
Махни се от гърба ми, Луиз.

211
00:13:33,092 --> 00:13:34,372
Какво трябва да направя, Дейвид?

212
00:13:35,140 --> 00:13:36,396
Нека тичаш наоколо като
всичко розово ли е

213
00:13:36,436 --> 00:13:37,637
Не разбирате ли?

214
00:13:38,809 --> 00:13:40,104
Ето как ще го направят
дискредитират разследването.

215
00:13:40,144 --> 00:13:41,547
Ще ме изкарат такъв
кошница.

216
00:13:41,587 --> 00:13:44,027
Никой в тази сграда не би го използвал
такъв език.

217
00:13:44,500 --> 00:13:46,270
Имаш заболяване, Дейвид.

218
00:13:47,246 --> 00:13:48,500
Вие сте травматизирани.

219
00:13:48,540 --> 00:13:50,220
Това звучи ли по-добре?

220
00:13:50,260 --> 00:13:52,473
Защо правиш това за мен
когато току-що разбрахме

221
00:13:52,514 --> 00:13:54,179
Лонгкрос е доставил бомбата?

222
00:13:54,220 --> 00:13:55,380
Службата за сигурност.

223
00:13:55,420 --> 00:13:56,880
Откривайки защо,
това е отговорът на всичко това.

224
00:13:56,920 --> 00:13:57,692
Дейвид, имаш нужда от помощ.

225
00:13:57,732 --> 00:13:59,332
Трябва да намеря кой е убил Джулия.

226
00:14:03,180 --> 00:14:06,180
Погребението на Джулия Монтегю
се проведе по-рано днес.

227
00:14:06,220 --> 00:14:10,260
Това беше частна церемония за
само близко семейство.

228
00:14:10,300 --> 00:14:12,980
Но в Камарата на общините там
беше наследство...

229
00:14:13,020 --> 00:14:16,100
Един уважаем колега, който е а
голяма загуба за нейната партия,

230
00:14:16,140 --> 00:14:18,500
нейната страна и тази къща.

231
00:14:18,540 --> 00:14:22,060
Тези от нас, които познаваха Джулия,
който е работил с нея,

232
00:14:22,100 --> 00:14:25,300
все още мерят
мащаба на нашата загуба.

233
00:14:25,340 --> 00:14:28,660
Джулия и аз пораснахме
заедно в тази къща.

234
00:14:28,700 --> 00:14:32,700
В крайна сметка натискът на работата
направи брака ни неустойчив.

235
00:14:32,740 --> 00:14:36,043
До ден днешен все още гледам назад и
запомнете времето ни заедно като

236
00:14:36,084 --> 00:14:37,480
най-щастливите дни на...

237
00:15:20,924 --> 00:15:23,230
Благодаря ви, министър на вътрешните работи.

238
00:15:25,620 --> 00:15:26,980
колко имаш

239
00:15:27,020 --> 00:15:28,620
достатъчно.

240
00:15:29,543 --> 00:15:33,423
Инструкции за дешифриране
за разглеждане на материала.

241
00:15:33,464 --> 00:15:36,704
Ние си позволихме да предоставим
вие с таблет, така че материалът

242
00:15:36,745 --> 00:15:38,825
не могат да бъдат проследени до вашите собствени устройства.

243
00:15:38,866 --> 00:15:41,385
Ще вземем таблета обратно, когато
ти си готов.

244
00:15:41,426 --> 00:15:44,420
Той съдържа файл само за четене, който ще
можете да видите за ограничено време

245
00:15:44,460 --> 00:15:48,700
период от време, преди да бъде заключен
и изисква ново дешифриране.

246
00:15:48,740 --> 00:15:51,066
Ако това се случи, трябва
свържете се.

247
00:15:51,107 --> 00:15:53,863
Упълномощен съм да направя подходящ
договорености.

248
00:15:54,140 --> 00:15:57,387
Вижте как отивам. Това ли е партидата?

249
00:15:57,700 --> 00:15:58,788
За момента.

250
00:15:59,618 --> 00:16:01,049
Ще го оставя при теб.

251
00:16:02,041 --> 00:16:03,801
благодаря

252
00:18:45,940 --> 00:18:49,300
Както и да е, наздраве, ще наваксаме
това пак по-късно. благодаря

253
00:19:08,340 --> 00:19:10,820
Офисът на командир Сампсън, моля.

254
00:19:12,100 --> 00:19:14,460
Главен надзирател Крадък.

255
00:19:24,220 --> 00:19:26,220
Дейвид Бъд току-що дойде
в офиса.

256
00:19:36,780 --> 00:19:38,233
добре

257
00:19:42,780 --> 00:19:45,217
Стигнахте
Национални служби за превозни средства.

258
00:19:45,258 --> 00:19:48,467
Моля, заявете вашето запитване напускане
пълното ви име и контакт

259
00:19:48,508 --> 00:19:50,668
телефонен номер след тона.

260
00:19:51,780 --> 00:19:53,420
- Дейвид.
- Госпожо.

261
00:19:53,460 --> 00:19:54,860
Не, не, не. Всичко е наред.

262
00:19:56,303 --> 00:19:58,943
Получих обаждане от SO15.

263
00:19:59,140 --> 00:20:01,060
Явно сте а
болка в задника.

264
00:20:01,100 --> 00:20:02,398
Госпожо, имам причина
вярвам, че има...

265
00:20:02,438 --> 00:20:03,530
слушай

266
00:20:04,820 --> 00:20:06,580
Загубихме вътрешния министър.

267
00:20:07,196 --> 00:20:09,476
Да тръгваме след
копелета, които го направиха.

268
00:20:10,975 --> 00:20:12,495
Благодаря ви много, госпожо.

269
00:20:12,574 --> 00:20:14,094
Добре ли си да прекосиш града?

270
00:20:14,533 --> 00:20:15,733
Разбира се.

271
00:20:15,858 --> 00:20:17,620
Ще наредя да ми изпратят кола
вратата на блок D.

272
00:20:17,660 --> 00:20:18,980
Ще се видим там долу.

273
00:20:19,020 --> 00:20:20,060
госпожо

274
00:20:31,453 --> 00:20:32,687
Том.

275
00:20:39,294 --> 00:20:41,054
влизай

276
00:20:41,422 --> 00:20:43,218
- Лорейн.
- Госпожо.

277
00:20:43,259 --> 00:20:44,862
- Дейвид.
- Госпожо.

278
00:20:44,903 --> 00:20:48,783
Моят екип ме информира за това
изготвен документ за самоличност със снимка без доказателства

279
00:20:48,824 --> 00:20:50,064
от Надя Али.

280
00:20:50,414 --> 00:20:52,454
Този индивид,
Ричард Лонгкрос...

281
00:20:52,859 --> 00:20:55,260
Вие сте убедени, че той работи за...
Службата за сигурност.

282
00:20:55,300 --> 00:20:56,695
Да, госпожо.

283
00:20:56,736 --> 00:20:58,000
Няма доказателства за това.

284
00:20:58,041 --> 00:20:59,281
Нямаше.

285
00:20:59,740 --> 00:21:01,940
Снощи го видях в
интернет кафе.

286
00:21:01,980 --> 00:21:06,055
Използване на МПС, чиято регистрация
данните се удържат от PNC.

287
00:21:06,340 --> 00:21:09,180
Това е просто някакъв глупав телефонен номер
да те вкара в обстановката

288
00:21:09,220 --> 00:21:10,780
изключен електронен кабел за задействане.

289
00:21:10,820 --> 00:21:13,540
Както го разкрихте,
можем да изгладим това.

290
00:21:13,580 --> 00:21:16,140
Единственият начин, по който Лонгкрос би могъл
отишъл в кафенето е, ако са

291
00:21:16,180 --> 00:21:18,383
проследяване на ключови думи
в онлайн активността.

292
00:21:18,424 --> 00:21:19,504
Какви ключови думи?

293
00:21:19,545 --> 00:21:22,025
Относно kompromat the
Служба за сигурност, предоставена на

294
00:21:22,066 --> 00:21:23,375
Министър на вътрешните работи.

295
00:21:24,580 --> 00:21:26,015
какво говориш

296
00:21:26,056 --> 00:21:28,176
В хотелската си стая няколко дни
преди да бъде убита,

297
00:21:28,217 --> 00:21:30,457
вътрешният министър получи a
посещение от Longcross.

298
00:21:30,822 --> 00:21:32,915
Той я снабди с криптирана
файл на kompromat тя

299
00:21:32,955 --> 00:21:34,765
впоследствие споделен с
министър-председател.

300
00:21:34,838 --> 00:21:36,638
И ти запази това за себе си?

301
00:21:38,570 --> 00:21:40,690
Дейвид е на път за нещо, госпожо...

302
00:21:40,731 --> 00:21:42,828
може би няма да навреди
фокусирайте се върху това.

303
00:21:45,520 --> 00:21:47,720
Успяхте ли да вземете копия
на компромата?

304
00:21:47,761 --> 00:21:49,121
Това не беше възможно, госпожо.

305
00:21:49,162 --> 00:21:50,493
Опитах се да снимам
материал

306
00:21:50,533 --> 00:21:53,859
използвайки мобилния си телефон,
но устройството беше оборудвано

307
00:21:53,900 --> 00:21:57,820
с инфрачервен сензор, който го затваря
в близост до цифрови устройства.

308
00:21:57,860 --> 00:22:00,140
Имате ли подробности за
скандалът?

309
00:22:00,180 --> 00:22:03,060
Поредица от скандали,
всичко покрито.

310
00:22:03,100 --> 00:22:05,094
Сексуално насилие. Наркомания.

311
00:22:05,135 --> 00:22:06,726
Финансова некоректност.

312
00:22:07,472 --> 00:22:10,552
Снощи научих, че са свързани с
министър-председателят.

313
00:22:13,492 --> 00:22:15,412
Само това успях
да изведа.

314
00:22:15,468 --> 00:22:17,108
Може да има още компромат.

315
00:22:17,180 --> 00:22:19,980
И сега вътрешният министър е мъртъв,
Службата за сигурност трябва да бъде

316
00:22:20,020 --> 00:22:21,700
ужасени от излизането на ролята им.

317
00:22:21,740 --> 00:22:25,540
Ето защо Longcross проследява
ключови думи, свързани с

318
00:22:25,580 --> 00:22:28,300
kompromat - да прихващам някого
кой е на тях.

319
00:22:28,340 --> 00:22:30,500
И така, къде е компромата сега,
Дейвид, някаква идея?

320
00:22:30,540 --> 00:22:32,336
Министърът на вътрешните работи го имаше със себе си.

321
00:22:32,377 --> 00:22:34,359
Предполагам, че е унищожен през
експлозията.

322
00:22:34,434 --> 00:22:37,290
И подозирате, че
Службата за сигурност е поставила бомбата?

323
00:22:37,331 --> 00:22:40,685
Няма смисъл от сигурността
служба уби Джулия Монтегю.

324
00:22:40,726 --> 00:22:43,700
Те бяха в партньорство -
тя им предложи по-големи правомощия

325
00:22:43,740 --> 00:22:45,640
в замяна на
компрометиращ материал.

326
00:22:45,681 --> 00:22:48,717
Може би връзката се влоши,
или тя се превърна в отговорност,

327
00:22:48,758 --> 00:22:50,380
аз не знам

328
00:22:50,576 --> 00:22:52,696
Куй Боно. Кой има полза?

329
00:22:54,340 --> 00:22:56,380
Очевидно министър-председателят, например.

330
00:22:56,625 --> 00:23:00,060
И неговите поддръжници.
Роджър Пенхалигон. Майк Травис.

331
00:23:00,919 --> 00:23:02,479
Майк Травис?

332
00:23:02,621 --> 00:23:05,501
Той винаги е ревнувал от
Частни срещи на вътрешния министър

333
00:23:05,542 --> 00:23:06,782
със службата за сигурност.

334
00:23:06,900 --> 00:23:09,500
И той е изцяло за партийното единство
и напълно лоялен към

335
00:23:09,540 --> 00:23:10,860
Министър-председател и Пенхалигон.

336
00:23:10,900 --> 00:23:12,344
Това е интересно.

337
00:23:12,540 --> 00:23:15,140
Знаем, че Тахир Махмуд не беше
носейки бомбата в куфарчето.

338
00:23:15,180 --> 00:23:18,300
Но той задейства устройството чрез
сензор за налягане.

339
00:23:19,250 --> 00:23:22,660
И Роб Макдоналд вероятно е предизвикан
той да излезе на сцената.

340
00:23:22,700 --> 00:23:25,265
И кой е новият шеф на Роб
вътрешното министерство?

341
00:23:25,485 --> 00:23:27,851
- Майк Травис.
- да

342
00:23:28,648 --> 00:23:29,768
Благодаря ти, Дейвид.

343
00:23:29,812 --> 00:23:31,380
Какво ще се случи сега, госпожо?

344
00:23:31,420 --> 00:23:32,406
Ще се погрижим за това.

345
00:23:32,447 --> 00:23:33,422
Хората продължават да го казват.

346
00:23:33,463 --> 00:23:36,383
Междувременно този на министъра на вътрешните работи
убийците не са по-близо до залавянето.

347
00:23:55,009 --> 00:23:56,529
Съжалявам, че ви задържам, сержант.

348
00:23:56,570 --> 00:23:57,820
Как мога да бъда полезен?

349
00:23:57,860 --> 00:23:59,898
Само една тиха дума.

350
00:24:02,620 --> 00:24:04,940
Нощта на вътрешния министър
беше в операция, имаше три

351
00:24:04,980 --> 00:24:07,900
официални посетители - Роджър Пенхалигон,
Майк Травис и Роб Макдоналд.

352
00:24:07,940 --> 00:24:09,140
това е правилно

353
00:24:09,180 --> 00:24:10,618
Какви са били движенията им
онази нощ?

354
00:24:10,658 --> 00:24:12,430
Те бяха информирани в
пакет за управление,

355
00:24:12,471 --> 00:24:15,367
тогава мистър Пенхалигон прекара нощта
чака новини за жена си.

356
00:24:15,569 --> 00:24:16,609
Бивша съпруга.

357
00:24:16,727 --> 00:24:19,812
Значи е бил сам?
Имал ли е посетители?

358
00:24:19,999 --> 00:24:21,531
какво ще кажете за...

359
00:24:21,740 --> 00:24:22,780
...този човек?

360
00:24:23,940 --> 00:24:25,780
Или него?

361
00:24:28,122 --> 00:24:29,282
съжалявам

362
00:24:29,438 --> 00:24:32,459
Г-н Пенхалигон попречи ли
медицинския персонал по някакъв начин?

363
00:24:32,500 --> 00:24:35,460
Не, той беше много загрижен за
благосъстоянието на съпругата му.

364
00:24:35,500 --> 00:24:36,540
Бивша съпруга.

365
00:24:36,580 --> 00:24:39,580
Имаше ли нещо необичайно в него
загрижен за?

366
00:24:39,620 --> 00:24:42,500
Изглеждаше много загрижен
лично на вътрешния министър

367
00:24:42,540 --> 00:24:44,633
предмети, но предполагам
това не е необичайно.

368
00:24:44,674 --> 00:24:47,623
- Какви предмети?
- Министерската й папка.

369
00:24:47,664 --> 00:24:49,568
Нейното куфарче. Дамската й чанта.

370
00:24:49,609 --> 00:24:50,607
Той ги е взел?

371
00:24:50,648 --> 00:24:51,820
Не, никога не са били намерени,

372
00:24:51,860 --> 00:24:54,260
поради което г-н Пенхалигон
много се разтревожих.

373
00:24:54,300 --> 00:24:56,860
Но това е, защото те са от
сантиментална стойност.

374
00:24:58,580 --> 00:24:59,820
благодаря

375
00:25:17,828 --> 00:25:20,287
- Дейвид Бъд.
- Какво можем да направим за вас, сержант?

376
00:25:20,328 --> 00:25:21,820
Искам само няколко
минути с вашия P.

377
00:25:21,860 --> 00:25:23,655
Имате ли нещо против да ме пропуснете до
пред тази опашка?

378
00:25:23,695 --> 00:25:24,695
- да
- Добре.

379
00:25:25,020 --> 00:25:26,273
По този начин.

380
00:25:26,360 --> 00:25:27,043
съжалявам

381
00:25:27,163 --> 00:25:29,211
Г-н Пенхалигон няма да се забави за минута.

382
00:25:31,460 --> 00:25:33,660
Пречиш на службата ми
на моите избиратели.

383
00:25:33,700 --> 00:25:35,020
И искам да си тръгнеш.

384
00:25:35,060 --> 00:25:37,094
Не правете сцена отпред
всички тези хора.

385
00:25:37,135 --> 00:25:39,295
Бъдете навсякъде в социалните медии
преди часът да изтече.

386
00:25:46,526 --> 00:25:48,376
Бих искал да ви представя ново
информация относно

387
00:25:48,416 --> 00:25:50,296
убийството на бившата ви съпруга.

388
00:25:51,260 --> 00:25:52,700
Каква нова информация?

389
00:25:52,740 --> 00:25:55,980
Интересувам се от артикул, който беше
в нейно притежание, преди да умре.

390
00:25:57,124 --> 00:25:58,461
Какъв артикул?

391
00:26:00,340 --> 00:26:02,641
Бях информиран, че си разтревожен
за да намерите този на вътрешния министър

392
00:26:02,681 --> 00:26:04,281
вещи в нощта на
атаката.

393
00:26:04,489 --> 00:26:06,828
Е, тя притежаваше
материал, който е засегнал

394
00:26:06,869 --> 00:26:08,726
националната сигурност.

395
00:26:08,992 --> 00:26:10,832
Бил съм в болница.

396
00:26:11,060 --> 00:26:14,300
Казаха ми, че се интересуваш
предмети със сантиментална стойност.

397
00:26:15,860 --> 00:26:17,634
Животът на вътрешния министър виси
по нишка и

398
00:26:17,674 --> 00:26:20,274
Главният правителствен камшик затвори
да проследя дамската й чанта?

399
00:26:20,586 --> 00:26:22,146
Обиждате се, сержант.

400
00:26:22,412 --> 00:26:25,474
Сега ви предлагам да спрете тази линия
на разпит сега и ще се заема

401
00:26:25,515 --> 00:26:27,336
моето оплакване с вашето
старши офицер.

402
00:26:27,377 --> 00:26:29,337
Предметът, който търсихте,

403
00:26:29,671 --> 00:26:32,288
знаеше, че няма да е в нея
официални материали.

404
00:26:32,620 --> 00:26:34,781
Какво точно искаше
да се докопаш?

405
00:26:34,822 --> 00:26:37,782
Нямам какво повече да добавя без
моят адвокат присъства.

406
00:26:41,571 --> 00:26:44,251
Ако имаш пръст в нейната смърт,
ще трябва да отговарям на мен.

407
00:26:47,620 --> 00:26:50,060
Ако ми отделите минута.

408
00:26:57,820 --> 00:27:01,178
Вие сте в час с
брифинг, който получихме от

409
00:27:01,219 --> 00:27:02,219
Командир Сампсън?

410
00:27:02,267 --> 00:27:03,002
аз съм

411
00:27:03,043 --> 00:27:06,162
Искам да повдигна нещо конкретно
точка на изключителна чувствителност.

412
00:27:06,948 --> 00:27:10,398
- Добре.
- Амит. благодаря

413
00:27:10,914 --> 00:27:11,914
ъ...

414
00:27:12,487 --> 00:27:18,302
Този индивид, който даде името си
като Ричард Лонгкрос,

415
00:27:18,343 --> 00:27:21,539
е видян в хотел Blackwood
от PPO на Джулия, но наблюдение

416
00:27:21,580 --> 00:27:23,300
кадрите бяха премахнати.

417
00:27:24,401 --> 00:27:27,641
Направено е обвинение, че той е
един от вашите служители.

418
00:27:29,392 --> 00:27:30,952
той ли е

419
00:27:37,054 --> 00:27:38,219
не

420
00:27:39,144 --> 00:27:41,640
Виждам само един приемлив
начин да докаже, че не е.

421
00:27:42,742 --> 00:27:43,820
И това би било?

422
00:27:43,861 --> 00:27:47,261
Отворете се пред полицията
разследване. Дайте достъп на SO15.

423
00:27:49,460 --> 00:27:50,700
Както знаете,

424
00:27:51,453 --> 00:27:55,344
ние провеждаме десетки
силно чувствителни операции,

425
00:27:56,086 --> 00:27:59,687
всичко това може да бъде застрашено, ако
се разкрива чувствителна информация.

426
00:28:00,300 --> 00:28:03,779
Стотици оперативни работници на полето,
всички от които ще бъдат застрашени.

427
00:28:03,820 --> 00:28:05,019
Ти не си над закона.

428
00:28:05,567 --> 00:28:08,578
Въпросът не е от закона,
а на националната сигурност.

429
00:28:09,893 --> 00:28:13,398
Стрелецът от Thornton Circus можеше
са познавали само тези на вашия предшественик

430
00:28:13,439 --> 00:28:14,879
маршрут чрез изтичане на информация от полицията.

431
00:28:15,639 --> 00:28:17,319
Можеше да има само изтичане на информация от полицията

432
00:28:17,369 --> 00:28:21,633
зад атаката на Heath Bank срещу
деца на PPO на вашия предшественик.

433
00:28:22,453 --> 00:28:24,920
Няма начин да дам
Достъп на столичната полиция до

434
00:28:24,961 --> 00:28:26,508
моята организация или моя персонал.

435
00:28:26,549 --> 00:28:28,629
Не е твое решение.
Ти отговаряш на мен.

436
00:28:28,670 --> 00:28:30,710
Всички отговаряме пред някого.

437
00:28:47,913 --> 00:28:49,031
Остани тук долу, Грейс.

438
00:28:49,072 --> 00:28:50,592
Вземете си едно кафе.

439
00:29:06,860 --> 00:29:08,380
благодаря

440
00:29:10,101 --> 00:29:11,586
Да... пие?

441
00:29:11,900 --> 00:29:15,380
Дейвид Бъд ме дебне от засада
избирателна хирургия.

442
00:29:15,420 --> 00:29:16,160
Дейвид Бъд?

443
00:29:16,201 --> 00:29:18,380
Убеден съм, че е наясно
на компромата.

444
00:29:18,420 --> 00:29:19,547
как?

445
00:29:19,588 --> 00:29:21,108
Откъде, по дяволите, да знам?

446
00:29:21,812 --> 00:29:23,609
Всичко, което имаме, е какво
премиерът ни каза.

447
00:29:23,650 --> 00:29:26,250
Не и цялата история,
знаейки как се върти.

448
00:29:26,460 --> 00:29:28,461
Джулия го изнудва
неговото съдържание.

449
00:29:28,502 --> 00:29:31,547
Вероятно е взела Бъд
в нейното доверие или...

450
00:29:31,951 --> 00:29:33,834
той се присъедини към точките.

451
00:29:48,781 --> 00:29:50,491
Г-н Макдоналд.

452
00:29:51,337 --> 00:29:52,398
PS Budd.

453
00:29:52,648 --> 00:29:56,750
здрасти Съжалявам, трябва да се хващам за работа.

454
00:29:57,344 --> 00:29:59,180
Това са хората
започвам войната,

455
00:29:59,220 --> 00:30:01,095
и горките копелета, които свършват
на огневата линия.

456
00:30:01,135 --> 00:30:03,375
Сигурен съм, че осъзнаваш
мрежата се затваря.

457
00:30:03,620 --> 00:30:05,220
Виж, нямам представа... Наистина.

458
00:30:05,260 --> 00:30:06,860
Трябва да се хващам за работа.

459
00:30:07,539 --> 00:30:09,820
Погледнах в очите на a
атентатор самоубиец.

460
00:30:09,860 --> 00:30:11,100
Тахир Махмуд,

461
00:30:11,570 --> 00:30:14,380
той беше просто ужасен лакея
да прецака речта на шефа си.

462
00:30:14,420 --> 00:30:17,820
Но ти... Ти реши да не
да съм там този ден.

463
00:30:17,860 --> 00:30:20,365
Тогава се обадихте на Тахир и го направихте
той се качи на сцената.

464
00:30:20,406 --> 00:30:23,148
Всичко това изглежда като изчислено
последователност от събития за мен.

465
00:30:23,189 --> 00:30:25,029
Измисли ли го
всичко сам?

466
00:30:25,820 --> 00:30:28,818
Виж, аз... минах през това
всичко със SO15.

467
00:30:28,859 --> 00:30:29,383
Не, не, не.

468
00:30:29,424 --> 00:30:31,100
Излъгахте за всичко SO15.

469
00:30:31,140 --> 00:30:33,100
Време е да започнем да разказваме
истината.

470
00:30:34,461 --> 00:30:35,726
Заплашваш ли ме?

471
00:30:37,780 --> 00:30:40,300
Джулия беше убита хладнокръвно
и знам, че си част от него.

472
00:30:40,340 --> 00:30:41,351
нямах какво да правя...

473
00:30:41,392 --> 00:30:43,272
Кажете на SO15 каквото знаете.

474
00:30:43,540 --> 00:30:45,445
SO15, направи го.

475
00:30:45,486 --> 00:30:48,606
Би било излишно да го казвам
„Знам къде живееш“.

476
00:30:52,967 --> 00:30:54,883
Шефе. Никога няма да познаете кой е справедлив
влезе валс

477
00:30:54,924 --> 00:30:56,353
да направи доброволно изявление.

478
00:30:57,380 --> 00:31:00,100
Трябва да осигуря малко предистория.

479
00:31:02,207 --> 00:31:07,359
Доскоро аз, Майк Травис,
висши държавни служители...

480
00:31:08,540 --> 00:31:11,740
Джулия Монтегю ни включи всички
Домашен офис бизнес.

481
00:31:11,780 --> 00:31:12,940
Стандартна практика.

482
00:31:12,980 --> 00:31:16,900
Тогава започнаха да се появяват тези
чести неофициални срещи

483
00:31:16,940 --> 00:31:19,460
с генералния директор
на Службата за сигурност

484
00:31:19,500 --> 00:31:23,460
и във все по-голяма степен бяхме
всички затворени.

485
00:31:24,980 --> 00:31:27,700
Все още не ми е ясно
естеството на техните срещи.

486
00:31:27,740 --> 00:31:29,060
добре

487
00:31:29,100 --> 00:31:33,805
Тогава заподозряхме, че Джулия
подготвяше кандидатура за лидерство.

488
00:31:33,846 --> 00:31:35,141
Кои сме "ние"?

489
00:31:35,182 --> 00:31:36,860
Ъмм... Майк Травис.

490
00:31:36,900 --> 00:31:38,547
Роджър Пенхалигон.

491
00:31:38,588 --> 00:31:42,242
Майк Травис, бивш министър на
Държава за борба с тероризма,

492
00:31:42,283 --> 00:31:43,656
сега действащ министър на вътрешните работи.

493
00:31:43,700 --> 00:31:46,700
Роджър Пенхалигон,
Правителствен главен камшик. благодаря

494
00:31:48,140 --> 00:31:50,540
Когато Джулия реши да продължи
с речта си при

495
00:31:50,580 --> 00:31:53,540
колеж Сейнт Матю,
въпреки съветите за сигурност,

496
00:31:53,580 --> 00:31:56,234
разбрахме, че трябва да действаме бързо.

497
00:31:56,460 --> 00:31:58,594
Действайте? По какъв начин?

498
00:31:58,635 --> 00:32:02,259
За да й попречи да започне a
потенциално вредно

499
00:32:02,300 --> 00:32:03,700
лидерско състезание.

500
00:32:04,657 --> 00:32:07,828
Казаха ми, че трябва да се засрамим
Юлия политически.

501
00:32:07,869 --> 00:32:09,094
Казано от кого?

502
00:32:09,135 --> 00:32:11,775
Това дойде от Роджър Пенхалигон.

503
00:32:12,969 --> 00:32:17,803
Казвам цялата истина, когато
кажи, че това е единственото ми намерение

504
00:32:17,844 --> 00:32:19,220
трябваше да смути Джулия.

505
00:32:19,260 --> 00:32:21,980
Няма начин да искам да я видя
наранен по какъвто и да е начин.

506
00:32:22,176 --> 00:32:23,719
И така, какво направи?

507
00:32:24,148 --> 00:32:27,340
Вмъкнах неточен материал
в речта си...

508
00:32:29,300 --> 00:32:31,980
...с идеята тя да го направи
незабавно се забъркват

509
00:32:32,020 --> 00:32:34,620
в унизително слизане.

510
00:32:35,900 --> 00:32:39,328
За да сте сигурни, че сюжетът не може да бъде
върнат към мен, а оттам и към

511
00:32:39,369 --> 00:32:44,187
Майк и Роджър, извиних се, че не
да присъства на речта и съветва

512
00:32:44,228 --> 00:32:48,828
Джулия, че цялата проверка на фактите
ще се управлява от Тахир Махмуд.

513
00:32:49,980 --> 00:32:54,281
Имахме тази идея да използваме Тахир
създайте смущаващ момент

514
00:32:54,328 --> 00:32:58,365
на камерата, нещо, което щеше да мине
вирусни и веднага излизат от релсите

515
00:32:58,406 --> 00:33:00,060
нейната кампания още преди това
започнах.

516
00:33:00,100 --> 00:33:03,203
Това беше телефонното обаждане до Махмуд
предлагайки му да излезе на сцената и

517
00:33:03,244 --> 00:33:05,119
прекъсва дома
Речта на секретаря?

518
00:33:05,160 --> 00:33:05,789
да

519
00:33:06,001 --> 00:33:08,961
Но е установено, че
Тахир Махмуд се впуска

520
00:33:09,002 --> 00:33:10,842
сцената може да има
задейства устройството.

521
00:33:11,437 --> 00:33:14,570
Да, но никой от нас... Никой от нас
знаеше нещо за бомбата.

522
00:33:14,611 --> 00:33:15,625
имам предвид...

523
00:33:15,821 --> 00:33:17,299
Със сигурност не съм.

524
00:33:17,340 --> 00:33:19,180
Всичко беше заради политиката.

525
00:33:19,220 --> 00:33:21,980
Защо искаш да даваш
Махмуд куфарчето?

526
00:33:22,020 --> 00:33:25,500
Не исках той да преглежда
документи, докато не стана твърде късно.

527
00:33:25,540 --> 00:33:28,531
Затова му подадох затворено куфарче
в последния момент,

528
00:33:28,572 --> 00:33:32,580
уверявайки го, че съдържанието
нямаше нужда от преглед.

529
00:33:32,620 --> 00:33:35,594
Първо, куфарчето е било
показано, че не съдържа

530
00:33:35,635 --> 00:33:36,945
самоделно взривно устройство.

531
00:33:36,986 --> 00:33:40,398
И второ, цялата ви криминалистика
разследванията са открили не

532
00:33:40,439 --> 00:33:43,239
експлозивни остатъци върху моя клиент,
в неговия дом или на работното място.

533
00:33:43,280 --> 00:33:45,720
Нека бъдем ясни, г-н Макдоналд, добре.

534
00:33:45,761 --> 00:33:48,361
Всички бяха замесени в това
заговор да смути

535
00:33:48,402 --> 00:33:52,165
Министърът на вътрешните работи не знае за Тахир Махмуд
може да задейства бомба на мястото?

536
00:33:52,206 --> 00:33:53,646
разбира се

537
00:33:53,820 --> 00:33:55,516
Ние сме политици.

538
00:33:55,557 --> 00:33:57,357
Ние не сме убийци.

539
00:33:57,780 --> 00:34:00,940
Работихте в тясно сътрудничество с
Джулия Монтегю, нали?

540
00:34:00,980 --> 00:34:02,172
да

541
00:34:02,382 --> 00:34:04,622
И все пак ти беше готов да намушкаш
тя отзад?

542
00:34:07,196 --> 00:34:08,914
Не... Не беше така.

543
00:34:11,455 --> 00:34:16,094
Беше... Всичко беше заради
на партийното единство.

544
00:34:20,223 --> 00:34:22,343
Така че той не ни даде нищо
на компромата.

545
00:34:22,384 --> 00:34:24,424
Съмнявам се, че някога е бил в течение.

546
00:34:24,465 --> 00:34:27,389
Роджър и Майк изиграха партито
единна карта, Роб се преобърна.

547
00:34:27,430 --> 00:34:29,089
Не изглеждаше като той
сам го вярваше.

548
00:34:29,129 --> 00:34:30,762
Той не го направи. Той имаше
собствената му причина.

549
00:34:31,008 --> 00:34:32,273
какво?

550
00:34:33,220 --> 00:34:35,620
Бях свидетел на вътрешния министър
отхвърлете авансите на Роб а

551
00:34:35,660 --> 00:34:36,860
няколко пъти.

552
00:34:36,900 --> 00:34:38,140
Унижи го.

553
00:34:38,180 --> 00:34:40,220
Той искаше да направи същото с нея.

554
00:34:41,407 --> 00:34:43,527
Мисля, че той казва истината.

555
00:34:54,599 --> 00:34:56,519
Съпругата на Бъд е цял ден на работа.

556
00:34:56,560 --> 00:34:58,312
Тя тъкмо се връща сега.

557
00:35:07,698 --> 00:35:10,922
За съжаление RPOs пазят сейфа
къща денонощно.

558
00:35:16,112 --> 00:35:18,432
Тогава сме принудени да сме смели.

559
00:35:21,472 --> 00:35:22,512
Опс

560
00:35:25,140 --> 00:35:26,516
Шефът се върна.

561
00:35:30,100 --> 00:35:32,140
Той е на път.

562
00:35:39,169 --> 00:35:41,049
Как мина във вътрешното министерство?

563
00:35:41,727 --> 00:35:44,300
За щастие, докато компроматът е
все още там, няма

564
00:35:44,340 --> 00:35:47,567
политик в Уестминстър не
осра се той е замесен.

565
00:35:47,608 --> 00:35:49,586
Улеснява отблъскването.

566
00:35:49,865 --> 00:35:51,065
добре

567
00:35:51,300 --> 00:35:53,531
Единственият проблем е, че знаят за вас.

568
00:35:53,572 --> 00:35:55,612
"Лонгкрос".

569
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Това ще бъде Дейвид Бъд.

570
00:35:58,420 --> 00:36:00,140
Той е единственият, който ме предизвика.

571
00:36:00,180 --> 00:36:01,980
Единственият, на когото дадох това име.

572
00:36:02,020 --> 00:36:03,980
Някакъв шибан куршум.

573
00:36:04,746 --> 00:36:08,366
Как можа да го оставиш
един върху теб?

574
00:36:08,785 --> 00:36:09,825
не

575
00:36:13,927 --> 00:36:15,887
Това е обратното.

576
00:36:16,856 --> 00:36:17,873
- Дейвид.
- Госпожо.

577
00:36:17,914 --> 00:36:18,914
влизай

578
00:36:19,580 --> 00:36:21,900
Благодаря, че влезе
в кратък срок.

579
00:36:21,940 --> 00:36:23,300
Седнете.

580
00:36:26,481 --> 00:36:29,390
За съжаление това беше нещо
това наистина нямаше търпение.

581
00:36:30,270 --> 00:36:31,312
ъъъ...

582
00:36:31,353 --> 00:36:34,516
Получих изключително сериозно
обвинение относно

583
00:36:34,557 --> 00:36:37,997
непрофесионална интимност между вас
и покойния министър на вътрешните работи.

584
00:36:40,582 --> 00:36:42,641
Кой прави това твърдение?

585
00:36:43,039 --> 00:36:44,879
Нямам право да кажа.

586
00:36:44,920 --> 00:36:46,960
Те твърдят нещо
продължи насаме.

587
00:36:47,367 --> 00:36:48,953
Не виждам как има такива
доказателства.

588
00:36:48,994 --> 00:36:50,745
В този случай не можете да дадете нищо
достоверност на това твърдение.

589
00:36:50,785 --> 00:36:51,900
Има запис.

590
00:36:53,540 --> 00:36:55,980
Това идва от
службата за сигурност?

591
00:36:58,180 --> 00:36:59,980
Лонгкрос трябва да е подслушвал стаята й.

592
00:37:00,020 --> 00:37:01,660
Законен ли е изобщо този запис?

593
00:37:01,700 --> 00:37:03,140
Дейвид, вярно ли е?

594
00:37:05,805 --> 00:37:08,140
Госпожо, знаете, че трябва да внимавате
аз, ако има някаква възможност

595
00:37:08,180 --> 00:37:09,805
отговорът ми може да ме уличи.

596
00:37:09,846 --> 00:37:12,009
Имам право на консултация с
моят представител на полицейската федерация.

597
00:37:12,049 --> 00:37:13,259
Не цитирайте
Реги към мен, Дейвид.

598
00:37:13,299 --> 00:37:14,813
Ти не просто се чукаше
вътрешния министър.

599
00:37:14,853 --> 00:37:16,461
Прецакваш цялата ни репутация.

600
00:37:16,502 --> 00:37:18,406
Те трябва да ме дискредитират, госпожо!

601
00:37:18,447 --> 00:37:19,681
Аз съм след тях.

602
00:37:19,722 --> 00:37:21,640
Службата за сигурност,
Longcross, всички!

603
00:37:21,681 --> 00:37:22,554
Всички от кого?

604
00:37:22,595 --> 00:37:23,956
Има течове
точно през пътя

605
00:37:23,996 --> 00:37:27,016
цялото това разследване, госпожо.
Маршрутът на вътрешния министър.

606
00:37:27,057 --> 00:37:29,503
Училището на моите деца.
Бомбата, поставена в St Matthew's.

607
00:37:29,544 --> 00:37:32,144
Службата за сигурност може
са направили всичко.

608
00:37:36,334 --> 00:37:38,054
Дейвид, преживял си много.

609
00:37:40,201 --> 00:37:41,481
Вземете почивка.

610
00:37:41,522 --> 00:37:43,086
Спрете да рошите пера.

611
00:37:43,127 --> 00:37:46,327
Тогава може би, просто може би,
Мога да накарам това да изчезне.

612
00:37:47,163 --> 00:37:49,422
Искат да си тръгна.

613
00:38:07,437 --> 00:38:08,413
Дейв.

614
00:38:08,454 --> 00:38:11,380
Съжалявам, Вик, исках
говорете далеч от децата.

615
00:38:11,562 --> 00:38:12,562
какво има

616
00:38:12,937 --> 00:38:13,980
Има нещо
става на работа.

617
00:38:14,020 --> 00:38:16,196
Не знам дали ще дойде
или не, но имате a

618
00:38:16,236 --> 00:38:17,324
право да знам.

619
00:38:17,549 --> 00:38:19,308
Като жена ми, имам предвид.

620
00:38:19,540 --> 00:38:20,980
добре

621
00:38:22,632 --> 00:38:23,672
Джулия и аз...

622
00:38:25,124 --> 00:38:26,711
...имахме любовна връзка.

623
00:38:29,380 --> 00:38:31,060
какво искаш да ти кажа

624
00:38:32,340 --> 00:38:35,500
Не "искам" да казваш нищо.

625
00:38:38,140 --> 00:38:40,740
Виж, трябва да стигна до предаването,
така че...

626
00:38:43,020 --> 00:38:44,780
Между другото, закъсняхте с един ден.

627
00:38:45,061 --> 00:38:46,483
Ела пак?

628
00:38:47,383 --> 00:38:50,700
Вчера служител по сигурността
дойде в отделението.

629
00:38:51,028 --> 00:38:53,896
Той каза, че вие и
Министърът на вътрешните работи бяха „много близки“.

630
00:38:53,937 --> 00:38:55,260
Какъв служител по сигурността?

631
00:38:55,300 --> 00:38:57,780
Той каза, че разглежда
обстоятелства около

632
00:38:57,820 --> 00:38:58,844
Смъртта на вътрешния министър.

633
00:38:58,885 --> 00:39:00,789
Какво по дяволите е a
"служител по сигурността"?

634
00:39:00,830 --> 00:39:02,710
Този тип полицай ли беше или какво?

635
00:39:02,779 --> 00:39:03,779
не съм сигурен

636
00:39:03,820 --> 00:39:05,899
Цивилен ли беше? Детектив?

637
00:39:05,940 --> 00:39:07,340
Той даде ли име?

638
00:39:07,380 --> 00:39:09,140
Хм, не доколкото си спомням.

639
00:39:09,180 --> 00:39:11,780
За бога, Вик! Какво беше ти
мислиш, не получаваш име?

640
00:39:11,820 --> 00:39:14,048
Не можах да му помогна и тогава той си тръгна
без да прави голяма работа от това.

641
00:39:14,088 --> 00:39:16,086
Добре, той ще бъде на CCTV.

642
00:39:16,172 --> 00:39:16,805
Ъмм...

643
00:39:16,845 --> 00:39:19,725
Отделение D-20, 2:00, 2:30...

644
00:39:21,300 --> 00:39:23,620
Какво точно каза той?

645
00:39:24,574 --> 00:39:28,023
Неща за това кога идваш
у дома след смените си.

646
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
Ако някога си върнал нещо
да поставим някъде на сигурно място,

647
00:39:31,500 --> 00:39:35,220
ако някога си донесъл нещо обратно
принадлежащ на вътрешния министър.

648
00:39:35,260 --> 00:39:37,780
Той дори попита дали
Министърът на вътрешните работи някога го е посещавал.

649
00:39:44,959 --> 00:39:46,374
Това той?

650
00:39:47,100 --> 00:39:48,273
да

651
00:39:50,500 --> 00:39:51,740
Виж, Вики, благодаря.

652
00:39:51,780 --> 00:39:54,060
Трябва да продължа с нещата,
преди да е станало твърде късно.

653
00:39:54,100 --> 00:39:56,620
Е, кой е той,
за какво става дума?

654
00:39:56,660 --> 00:39:58,580
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.

655
00:39:58,620 --> 00:39:59,740
В някаква опасност ли сме?

656
00:39:59,780 --> 00:40:01,954
Не, виж, ти си в сигурна къща,
с денонощна защита.

657
00:40:01,994 --> 00:40:02,798
ще се оправиш

658
00:40:02,839 --> 00:40:05,712
Тогава защо каза
"преди да е станало твърде късно"?

659
00:40:05,753 --> 00:40:06,753
Без причина.

660
00:40:20,140 --> 00:40:23,020
Устройството, засадено при
Колеж Сейнт Матю.

661
00:40:23,060 --> 00:40:26,140
Имаме пропуски в видеонаблюдението от
предната вечер.

662
00:40:26,180 --> 00:40:28,980
Как се случи това и как
нарушителите са заобиколили охраната,

663
00:40:29,020 --> 00:40:30,658
все още не знаем.

664
00:40:30,940 --> 00:40:33,955
Същото важи и за това как бомбата не беше
открити, въпреки издирванията на

665
00:40:33,996 --> 00:40:36,636
мястото точно до няколко минути
преди атаката.

666
00:40:37,322 --> 00:40:38,482
Андрю Апстед.

667
00:40:39,104 --> 00:40:40,500
Имаме нужда от повече за него.

668
00:40:40,540 --> 00:40:45,101
С кого е израснал, с кого се е присъединил
армията, с които е служил.

669
00:40:45,142 --> 00:40:46,742
И откъде взе тази пушка?

670
00:40:49,143 --> 00:40:50,158
ъъъ...

671
00:40:50,199 --> 00:40:52,807
Момчета, добре, ако вземем това по-късно?

672
00:40:52,997 --> 00:40:54,117
- Без грижи.
- Няма проблеми.

673
00:40:59,077 --> 00:41:00,917
Той не беше само в интернет кафето.

674
00:41:01,020 --> 00:41:02,740
Той посети отделението на жена ми.

675
00:41:03,217 --> 00:41:04,897
Боже мой

676
00:41:06,503 --> 00:41:07,938
Наздраве, ще...

677
00:41:08,666 --> 00:41:10,550
Ще го разгледаме.

678
00:41:11,140 --> 00:41:11,658
Вижте.

679
00:41:11,699 --> 00:41:15,299
За съжаление нямаше видеонаблюдение
в интернет кафето, но...

680
00:41:15,371 --> 00:41:17,771
Предполагам, че затова си отишъл там
на първо място.

681
00:41:19,091 --> 00:41:21,651
Все още проверяваме други
камери в близост.

682
00:41:21,692 --> 00:41:24,092
Чух те да говориш за
Торнтън цирк.

683
00:41:24,460 --> 00:41:26,814
Научихме, че Apsted е формиран
наречена група за натиск

684
00:41:26,855 --> 00:41:28,335
Група за мир на ветераните.

685
00:41:28,555 --> 00:41:30,140
Значи е бил в списък за наблюдение?

686
00:41:30,181 --> 00:41:31,181
не

687
00:41:31,420 --> 00:41:34,275
Групата беше маргинална,
никога не е заплашвал с никакви действия. но...

688
00:41:34,595 --> 00:41:37,660
прав си,
странно е, че не беше.

689
00:41:38,424 --> 00:41:41,304
Което ни връща към вашия
Теория на службите за сигурност.

690
00:41:41,345 --> 00:41:43,460
Може би не са го сложили на вахта
списък, защото искаха да запазят

691
00:41:43,500 --> 00:41:44,814
него под радара.

692
00:41:45,060 --> 00:41:46,408
Той е бил вербуван от тях?

693
00:41:46,449 --> 00:41:48,929
Недоволен самотник с
опит с експлозиви?

694
00:41:49,525 --> 00:41:52,005
Говорете за перфектния кандидат.

695
00:41:53,980 --> 00:41:55,500
Знам колко сте разтегнати тук.

696
00:41:55,540 --> 00:41:56,619
Нека разгледам това.

697
00:41:56,660 --> 00:42:00,100
Вече имахме разговор
за това колко сте годни за работа.

698
00:42:07,100 --> 00:42:10,780
В момента, в който този случай приключи,
Ще се видя със съветника,

699
00:42:10,820 --> 00:42:12,140
Ще видя доктора, както и да е.

700
00:42:12,180 --> 00:42:13,799
Просто ми трябва време.

701
00:42:15,094 --> 00:42:18,330
Моля, питам те като
колега, мед до мед.

702
00:42:22,500 --> 00:42:23,740
Благодаря, Луиз.

703
00:43:16,829 --> 00:43:18,229
Взрив от миналото.

704
00:43:18,340 --> 00:43:20,420
Отне няколко обаждания, за да получите
вашият нов номер.

705
00:43:20,460 --> 00:43:21,660
аз съм тук

706
00:43:23,260 --> 00:43:24,300
И така, какво имаш?

707
00:43:30,140 --> 00:43:31,620
Един Макаров.

708
00:43:31,947 --> 00:43:33,420
Хубав комплект.

709
00:43:33,709 --> 00:43:35,629
Мога да ти донеса още шест.

710
00:43:36,712 --> 00:43:37,712
колко?

711
00:43:37,956 --> 00:43:39,831
Не колко. Какво.

712
00:43:39,941 --> 00:43:42,861
PSL, без история
проследим обратно до мен.

713
00:43:45,940 --> 00:43:48,494
Добре. Ще взема моя бизнес
другаде.

714
00:43:48,535 --> 00:43:51,055
Може би мога да направя няколко обаждания.

715
00:43:55,980 --> 00:43:57,564
Но това...

716
00:43:58,060 --> 00:43:59,820
Това ще отнеме работа.

717
00:44:08,300 --> 00:44:10,300
Не давам никакви обещания.

718
00:44:10,340 --> 00:44:12,329
Получавам това обратно, когато
ние правим търговията.

719
00:44:12,370 --> 00:44:14,330
Или ще дойда да потърся.

720
00:44:25,100 --> 00:44:26,940
Не отговаряте на телефона си?

721
00:44:30,540 --> 00:44:31,580
Съжалявам, трябва да...

722
00:44:33,486 --> 00:44:34,252
Батерията е изтощена.

723
00:44:34,293 --> 00:44:36,550
Искате да получите възстановяване на сумата
от време това нещо е изключено.

724
00:44:36,590 --> 00:44:38,970
Късно е, Луиз. Има ли
с нещо мога да ти помогна?

725
00:44:39,011 --> 00:44:41,331
Видеонаблюдение от отделението на жена ви
беше изтрито.

726
00:44:41,700 --> 00:44:43,740
Същото като Blackwood
и Свети Матей.

727
00:44:43,780 --> 00:44:45,479
И нито една от камерите в
в близост до интернет кафето

728
00:44:45,519 --> 00:44:46,919
взе нещо или.

729
00:44:47,393 --> 00:44:49,233
Те знаят как да ги избегнат.

730
00:44:49,859 --> 00:44:52,139
Все пак имам нещо.

731
00:44:54,860 --> 00:44:57,060
Охранителна камера при вас
сигурна къща на съпругата.

732
00:44:58,220 --> 00:45:01,197
Те се легитимираха
като офицери на SO15.

733
00:45:01,400 --> 00:45:03,992
По времето, когато RPO предупреди никого
от нейните подозрения,

734
00:45:04,033 --> 00:45:05,420
бяха извършили обиск.

735
00:45:05,460 --> 00:45:06,439
Служба за сигурност.

736
00:45:06,480 --> 00:45:09,080
Сега, очевидно, това означава
Safe House е компрометирана

737
00:45:09,121 --> 00:45:11,841
но нищо не подсказва това
семейството ви е в опасност.

738
00:45:11,882 --> 00:45:13,443
Помниш ли, когато казах
някой е проникнал в апартамента ми?

739
00:45:13,483 --> 00:45:15,202
- Сега вярваш ли ми?
- да

740
00:45:15,853 --> 00:45:18,140
Изглежда, че са убедени
компроматът не беше с

741
00:45:18,180 --> 00:45:20,494
Министър на вътрешните работи по времето на
експлозията.

742
00:45:21,601 --> 00:45:23,161
Все още е там.

743
00:45:23,980 --> 00:45:26,799
Изглеждат доста сигурни, ако някой
знае къде е скрито, ти знаеш.

744
00:45:27,133 --> 00:45:28,773
Защо така, Дейвид?

745
00:45:29,009 --> 00:45:30,420
аз не знам

746
00:45:30,705 --> 00:45:32,822
Домът на Джулия Монтегю беше
щателно претърсени.

747
00:45:32,863 --> 00:45:34,303
Иззети са всичките й устройства.

748
00:45:35,060 --> 00:45:36,460
Няма намерен таблет.

749
00:45:36,500 --> 00:45:37,900
Съжалявам, че не мога да ти помогна, Луиз,

750
00:45:37,940 --> 00:45:39,331
но не знам какво
се случи с него.

751
00:45:39,371 --> 00:45:42,171
Е, Службата за сигурност вярва
знаеш къде е скрито, аз също.

752
00:45:43,351 --> 00:45:45,471
Ще се видим на
Апартаментът на Джулия Монтегю.

753
00:45:45,580 --> 00:45:46,845
0800 утре.

754
00:46:02,587 --> 00:46:03,884
наздраве

755
00:46:11,780 --> 00:46:13,080
Освен иззетите устройства,

756
00:46:13,121 --> 00:46:15,241
екипът за търсене остави всичко
където са го намерили.

757
00:46:16,049 --> 00:46:17,980
Познавате оформлението по-добре
than anyone.

758
00:46:18,020 --> 00:46:20,744
Може би ще забележите нещо
that stands out.

759
00:46:22,380 --> 00:46:24,416
Ако наистина мислите, че това ще помогне.

760
00:46:40,020 --> 00:46:42,009
Тя имаше компютър тук.

761
00:46:42,050 --> 00:46:44,970
Прегледахме твърдия диск
with a fine-tooth comb.

762
00:47:56,540 --> 00:47:58,180
Том, караш ме нагоре по стената.

763
00:47:58,220 --> 00:48:00,260
Мамка му или се махни от тенджерата, приятел.

764
00:48:00,870 --> 00:48:02,390
Sorry, Ma'am.

765
00:48:03,500 --> 00:48:04,540
влизай

766
00:48:09,250 --> 00:48:11,033
Now, what's up?

767
00:48:13,371 --> 00:48:16,331
I'm the last person
за капитана, госпожо.

768
00:48:17,197 --> 00:48:18,197
но...

769
00:48:18,994 --> 00:48:19,994
David Budd...

770
00:48:21,713 --> 00:48:23,368
he's got this head
wound and everyone's

771
00:48:23,409 --> 00:48:25,769
letting him walk around
сякаш нищо не се е случило.

772
00:48:27,093 --> 00:48:28,773
седнете

773
00:48:40,351 --> 00:48:42,056
Дейвид?

774
00:48:42,576 --> 00:48:44,826
- Шанел.
- Ей

775
00:48:44,867 --> 00:48:46,036
здрасти

776
00:48:47,380 --> 00:48:48,420
нещо не е наред

777
00:48:49,359 --> 00:48:51,439
О, Господи, разбира се, че има.

778
00:48:51,652 --> 00:48:54,939
Никога не съм бил най-големият фен на Джулия,
но искрено съжалявах

779
00:48:54,980 --> 00:48:57,117
да чуя какво се е случило.

780
00:48:57,158 --> 00:48:59,438
Господи, сигурно все още си в шок.

781
00:48:59,660 --> 00:49:01,420
добре съм

782
00:49:01,924 --> 00:49:03,140
Може би не трябваше да идвам.

783
00:49:03,180 --> 00:49:04,980
Не, не, това е... Съжалявам, ъъъ...

784
00:49:05,862 --> 00:49:07,470
Това редовно ли ви посещава?

785
00:49:07,541 --> 00:49:08,500
о...

786
00:49:08,540 --> 00:49:10,740
Винаги полицаят -
никога не излиза от работа.

787
00:49:10,780 --> 00:49:13,580
Да, бил съм тук преди.
Не, не те преследвам.

788
00:49:13,620 --> 00:49:14,660
съжалявам

789
00:49:15,960 --> 00:49:17,320
как си

790
00:49:17,587 --> 00:49:19,267
Да, добре.

791
00:49:19,486 --> 00:49:20,658
Продължих.

792
00:49:20,699 --> 00:49:23,739
Все още търся правилното
възможност. Но, хм...

793
00:49:24,362 --> 00:49:25,140
да...

794
00:49:25,180 --> 00:49:26,408
Това е труден момент.

795
00:49:26,449 --> 00:49:27,489
така...

796
00:49:31,806 --> 00:49:34,984
Всъщност исках да кажа, че съм
наистина съжалявам

797
00:49:35,025 --> 00:49:37,791
за причиняване на такива
сцена, когато ме уволниха.

798
00:49:40,908 --> 00:49:42,380
Това беше последното нещо, от което се нуждаеше.

799
00:49:42,420 --> 00:49:44,540
Но благодаря, че сте такъв
скъпа онзи ден.

800
00:49:44,580 --> 00:49:46,275
Много сте добре дошли.

801
00:49:46,799 --> 00:49:50,460
Исках да ти благодаря,
но телефонът ви не работи.

802
00:49:50,835 --> 00:49:53,267
Трябваше да взема нов.

803
00:49:54,328 --> 00:49:58,608
Просто защото щях да предложа
питие... ако... Моето лакомство?

804
00:50:00,620 --> 00:50:01,545
Разбира се.

805
00:50:01,586 --> 00:50:03,620
- Да?
- да

806
00:50:03,940 --> 00:50:04,940
добре

807
00:50:05,088 --> 00:50:06,088
Ъмм...

808
00:50:06,460 --> 00:50:08,980
07700...

809
00:50:09,371 --> 00:50:12,299
- да
- ..900431.

810
00:50:15,615 --> 00:50:16,695
И това е мое.

811
00:50:16,999 --> 00:50:18,839
Чай чай лате за Сам!

812
00:50:18,880 --> 00:50:20,720
- О, това съм аз.
- Сам?

813
00:50:20,940 --> 00:50:24,150
Спестява мъката им да се опитват
да изписвам името си.

814
00:50:24,191 --> 00:50:26,271
- Радвам се да те видя, Дейвид.
- Ти също, Шанел.

815
00:50:28,940 --> 00:50:32,820
- Ето го.
- Много ти благодаря.

816
00:51:17,820 --> 00:51:21,218
Шанел Дайсън беше покойният Хоум
PR на секретарката, докато не я уволниха.

817
00:51:21,259 --> 00:51:23,500
Бях свидетел как я прибираха
извън Министерството на вътрешните работи в

818
00:51:23,540 --> 00:51:24,820
същия този Range Rover.

819
00:51:24,860 --> 00:51:26,500
Навремето пуснах регистрацията.

820
00:51:26,540 --> 00:51:29,020
Разбрах, че е собственост на компания
със седалище на Каймановите острови.

821
00:51:29,060 --> 00:51:30,620
Богатото момиче получава топ работа. Шокиращо.

822
00:51:30,660 --> 00:51:32,700
Това си мислех тогава,
както добре.

823
00:51:32,740 --> 00:51:35,291
Но съм мислил за всички
който имаше вътрешната писта

824
00:51:35,332 --> 00:51:38,299
министърът на вътрешните работи, който би могъл
застраши нейната сигурност.

825
00:51:38,340 --> 00:51:40,792
Искам да кажа, да убиеш министър от кабинета,
помислете за количеството хора, които

826
00:51:40,832 --> 00:51:44,838
трябваше да си затвори очите,
да не си вършат работата както трябва.

827
00:51:45,060 --> 00:51:46,780
Някои може да са били фанатици.

828
00:51:46,820 --> 00:51:49,314
Но много други просто биха го направили
просто взех плащане или попитайте

829
00:51:49,355 --> 00:51:50,955
без въпроси.

830
00:51:51,147 --> 00:51:54,227
Това изисква пари или сплашване -
много.

831
00:51:55,727 --> 00:51:58,461
Може би не всичко се свеждаше до
Служба за сигурност все пак.

832
00:51:59,060 --> 00:52:02,140
Мъжкият субект е бил
идентифициран като Люк Айкенс.

833
00:52:02,180 --> 00:52:06,494
Смята се, че Айкенс е високопоставена фигура
в организирани престъпни предприятия.

834
00:52:09,700 --> 00:52:12,111
Всички се фокусираха върху
аспект на борбата с тероризма

835
00:52:12,152 --> 00:52:13,792
на RIPA 18.

836
00:52:14,260 --> 00:52:17,540
Но засилено наблюдение по телефона
и дейността по електронна поща ще бъде

837
00:52:17,580 --> 00:52:20,260
също толкова голяма заплаха за
Организирана престъпност.

838
00:52:22,380 --> 00:52:24,380
Няма такова нещо като съвпадения.

839
00:52:26,008 --> 00:52:29,768
Защо Шанел - и, като допълнение, Люк
Айкенс - установява ли контакт с теб?

840
00:52:32,540 --> 00:52:34,140
Не знам, Луиз.

841
00:52:36,580 --> 00:52:38,220
съжалявам Лош момент ли е?

842
00:52:38,260 --> 00:52:39,940
Не по-лош от всеки друг.

843
00:52:39,980 --> 00:52:41,660
Те казаха, че всичко е наред.

844
00:52:41,700 --> 00:52:43,100
Какво става, приятел?

845
00:52:43,140 --> 00:52:45,260
Крадък се опитваше
да те хвана.

846
00:52:46,300 --> 00:52:47,340
добре

847
00:52:49,100 --> 00:52:50,620
Аз ще те закарам.

848
00:53:01,405 --> 00:53:04,627
Вашият многократен отказ да приемете
консултирането е повишило

849
00:53:04,668 --> 00:53:07,148
притеснения относно вашите
годност за работа.

850
00:53:07,189 --> 00:53:10,909
И сега получих изключително
смущаващ доклад относно

851
00:53:10,950 --> 00:53:14,270
възможността, която сте опитали
самонараняване с огнестрелно оръжие.

852
00:53:14,377 --> 00:53:16,657
Какъв доклад? от кого?

853
00:53:16,829 --> 00:53:20,080
Дейвид, разпознах един офицер
отказ, когато видя такъв.

854
00:53:21,020 --> 00:53:22,625
Това е за твое добро.

855
00:53:22,666 --> 00:53:25,320
Трябва да продължите за неопределено време
тръгвай, от сега...

856
00:53:25,361 --> 00:53:25,940
Госпожо, не...

857
00:53:25,980 --> 00:53:28,700
...и аз силно ви призовавам да го направите
приемете лечение от

858
00:53:28,740 --> 00:53:29,978
Професионална медицина.

859
00:53:30,019 --> 00:53:32,345
Госпожо, моля ви,
Не мога да бъда отстранен от длъжност,

860
00:53:32,386 --> 00:53:34,252
докато открия кой е убил
Джулия Монтегю.

861
00:53:34,293 --> 00:53:37,453
Махам и огнестрелните ви оръжия
билет по очевидни причини.

862
00:53:42,020 --> 00:53:43,180
Много съжалявам, Дейвид.

863
00:53:45,665 --> 00:53:47,525
Това е за твое добро.

864
00:53:56,019 --> 00:53:57,174
Нийл.

865
00:54:19,463 --> 00:54:21,588
Имам нужда от синята ти карта, приятел.

866
00:54:26,129 --> 00:54:27,650
Подпис, моля.

867
00:54:37,140 --> 00:54:40,572
Търсим връзка с Люк
Айкенс или някой от неговите сътрудници.

868
00:54:41,489 --> 00:54:42,969
съжалявам

869
00:54:44,443 --> 00:54:46,174
Дайте ми минута, момчета.

870
00:54:51,020 --> 00:54:52,658
Ти ме прецака.

871
00:54:53,540 --> 00:54:54,939
какво говориш

872
00:54:54,980 --> 00:54:57,300
Не, не се прави на глупак.
Доверих ти се!

873
00:54:57,341 --> 00:54:58,877
Не знам какво ти...